Únosy, přetvářka, úkladné vraždy a co je horší, myslíme si, že prováděli některé tyhle věci přímo tady ve Státech.
Отвличания, убийства и по лошо, мислим, че са правели някои от тези неща тук в САЩ.
Jsem v baru tady ve čtvrtém sektoru.
В един бар в четвърти сектор съм.
Tak proto mě tady ve městě neberou vážně.
Заради него не ме приемат сериозно в града.
Některé gangy tady ve vězení by vás rády viděly pod drnem.
Банди в затвора искат смъртта ти.
Otevřel ji Lucius Malfoy, když byl tady ve škole.
Луциус Малфой я е отворил, когато е бил ученик тук.
Což znamená, že pokud pan Scofield neudělal něco, o čem bych nevěděl, zůstane tady ve Fox River pod mým dohledem.
Което означава, че освен ако г-н Скофийлд прави нещо, за което не знам, ще остане тук във Фокс Ривър под мое наблюдение.
A mimochodem, víš, že tady ve městě máte práci, že?
Между другото - знаеш, че имате работа тук, нали?
Asi před měsícem jsem našel další z těhle zrůd tady ve městě.
Преди около месец открих една от тези откачалки тук в града.
A jsme si dost jistý, že k dalšímu kroku dojde tady, ve Florencii.
Сигурен съм, че следващата стъпка е тук във Флоренция.
Poslední dobou jste často chyběl a když jste byl tady ve škole, vyvstalo několik otázek ohledně chování a upřímně, jsem znepokojena.
Отсъстваше доста напоследък, но сега след завръщането ти има някои норми на поведение върху които искам да ти обърна внимание.
Věříme, že důvodem jeho návštěvy je přesunutí finančních prostředků jednomu z Abu Nazirových lidí, který je tady ve Státech.
Предполагаме, че целта на посещението е да осигури средства на хората на Абу Назир в САЩ.
Goldyina nejbližší příbuzná bydlí tady ve městě, taky médium.
Роднина на Голди е в града. Медиум е.
Mohl bych se zeptat, jak se vám podařilo si obstarat jednu tady ve Storybrooku?
Може ли да попитам как го получи тук, в Сторибрук?
Všem je nám líto, co se stalo tady, ve vašem domě, který sdílíte se svou ne-manželkou.
Всички ние се чувстваме зле за това, което се случи в твоя дом който споделяш с твоята...не-съпруга.
Dobře, pokud na tom trváš, tak se sejdeme tady, ve dvě hodiny, můžeš si vzít černou kravatu.
След като настояваш да дойдеш чакай ме тук, в 2 часа и да си с черна вратовръзка.
Simon mi řekl, že jste levnější, než všichni ostatní tady ve městě.
Саймън каза, че вземате по-евтино от другите адвокати в града.
Spustíme to rovnou tady ve Washingtonu.
Ще започнем точно тук във Вашингтон.
Tobias Budge zabil dva baltimorské policisty, skoro zabil zvláštního agenta FBI a po tom všem byla jeho první zastávka tady, ve vaší kanceláři.
Тобияс Бадж уби двама полицаи от Балтимор. За малко не уби и агент на ФБР. И след всичко това идва тук, в твоя офис.
Vyléčit ho můžou jen tady ve Storybrooku.
Може да се излекува само в Сторибрук.
Emmo, jestli Tamara Reginu schovává tady ve svém zlém doupěti u mola, tak ti záda hlídat budu.
Ема, ако Тамара е пленила Реджина, можеш да разчиташ на подкрепата ми.
Nechci být neslušný, ale co tady, ve jménu bohů, pořád dělá?
Не искам да бъде груб, но защо този е още тук?
Pokud by to ovšem nebylo vyšetřování akciového podvodu, což je zločin i tady ve Švýcarsku, pokud se nemýlím.
Освен ако не разследват измама с акции, което е престъпление тук.
Která mimochodem začala přímo tady ve Watts, jen pět mil od téhle zasedačky.
Която, между другото, започна точно тук... в Уотс, на 7 шибани км. откъдето седим.
Lissa neměla problém vám to udělat tady ve vaší kanceláři.
Е, Лиса не е имал проблем да го прави за вас, точно в собствения си офис.
Začněme s tím, že mi řeknete, kdo jste a proč jste tady ve Skotsku.
Нека започнем с това да ми кажете коя сте вие и защо сте тук в Шотландия.
Můžete je žalovat tady, ve Spojených státech.
Можеш да ги съдиш тук, в САЩ.
Když je budu mít tady ve vazbě, tak je můžu ochránit.
Мога да ги защитавам, ако са тук в ареста.
Tady ve městě skladují materiál na dvou různých místech.
Тук в града, складират стоката на две различни места.
Zůstávám přímo tady ve svém bunkru, kde je bezpečno.
Аз оставам тук, където е безопасно.
Bude to už napořád tady ve vás.
Ще го оставите да живее завинаги тук.
Jakjste říkal, uchovám si to tady, ve svém srdci, a moje srdce je plné...
Както казах, ще тая всичко в сърцето си, а сърцето ми е изпълнено с...
Jste jejich děvka, tak jako téměř každý tady ve městě, s výjimkou těch, co si skutečně říkají děvky.
Вие сте тяхната курва. Също като почти всички в този град, с изключение на онези, които наричат "курви".
Zejména tady ve Washingtonu. Když se snažíte domluvit si snídani a začnete s „Co takhle kolem osmé?“,
Особено тук, във Вашингтон, ако се опитате да организирате среща на закуска, и попитате: "Какво ще кажеш за осем часа?"
Ale věřím, že pravidla, o kterých mluvím, jsou univerzální, jenže každá kultura má jiné vzorce chování a oblékání a tradice a každá žena se potýká se shodnými věcmi jako my tady ve Spojených státech.
Но аз вярвам, че правилата, за които говоря са универсални, разбира се - че всяка култура има различни правила за поведение и обличане и традиции, и всяка жена трябва да се справя с едни и същи неща, което правим и тук в САЩ.
A tady ve Spojeném království jsme také znepokojeni zákonem nazvaným Digital Economy Act, který klade více povinností soukromým zprostředkovatelům, aby monitorovali chování občanů.
И тук, в Обединеното кралство има също така загриженост върху един закон, наречен Закон за Дигиталната Икономика, който слага по-голяма тежест на частните посредници да контролират поведението на гражданите.
Tady ve věku dva a půl roku si myslí, že může chránit svojí dvou a půl denní sestřičku.
Тук, на две и половина години, си мисли, че може да защити своята малка сестра на два и половина дни.
My tady ve Státech se potřebujeme tento princip naučit také, protože jsme velmi zadlužení.
И ние трябва да учим този принцип тук в Щатите. Защото имаме голям дълг.
A toto jsme objevili přímo tady ve státe Karnataka.
и видяхме ето това в Карнатака.
Je to nazváno 'průtokový proces'. Tady ve Státech tomu říkáme 'tracking'.
Нарича се поточните процеси. Тук, в Щатите, го наричаме проследяване.
1.9677019119263s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Отвличания, убийства и по лошо, мислим, че са правели някои от тези неща тук в САЩ. 